Thank Heaven for grand children!

We have had a busy Christmas 

with two babies and two toddlers.

 The babies eat, sleep and smile,

- most of the time.

The toddlers kept us on our toes.

Two very active little ones,

and they both sure look like little angels!

Our youngest grand-daughter was Christened

in the Norwegian Seaman's Church in Houston, 

December 25 th.
She is "a doll"!

Look who's visiting!

Two of the babies are her for Christmas already.

And look who loves  to sleep

at "mormors" bed,
and who loves to watch television on my bed...

Hopefully the other two will not get stuck

at an European airport

somewhere.

Not the best weather reports,

we are crossing our fingers...

Det lir mot jul

...og temperaturen i Texas kan svinge 

fra frostnetter til 25-30 grader på en og samme dag.

Eini liker seg godt foran peisen.

Hestene på Pinbrook koser seg ute,

helt sikkert mer nå 

enn i sommer månedene.

Yngste datteren rir her hver lørdag,

og vi "gamle" synes det er greit 

å rusle litt rundt mens vi venter.

Hjemme venter vi innrykk av barn og barnebarn.

Det blir godt å være sammen denne høytiden.

Ha  en God Jul alle sammen!

Kine

Kinemor, our dear four legged furry friend,

left us a few weeks ago.

Right in the middle of all sadness,

she picked her time..

It might seem like a lot to handle,

and we are very, very sad for her leaving us.

But Roy's passing have naturally overshadowed Kine's.

Roy was just asking for her,

worried about her deteriorating health and old age,

and Kine always loved it when he came visiting.

I like to think they are together somewhere.

Jeg har funnet frem litt garn

De minste barnebarna trenger sokker

og mormor trenger å holde på med noe produktivt.

Livet går videre, en dag følger en annen,

tankespinnet i hodet leter etter noe å holde fast i.

"Sorg går ikke over. 

Den tar bare en annen form.
En sorg ligner på havet. 

Til å begynne med er bølgene veldig krappe. 

Så kommer dønningene,
men det blir aldri mer havblikk."

The video below...

Wanted to share this video. It was made by Roy's friends and cousins for his memorial. His F.B. wall has been visited often by those who loved him and miss him, and although he didn't use Face Book a lot himself, it has been a place to share love and comfort for a great guy.
He wrote his own music, he loved to play his guitar, his didgeridoo, drums, flutes etc. and it is him performing.
He used the artist name "Roy Raggsokk", a name he got because he always wore woolen knitted socks.

Roy Raggsokk

Dette er til deg Roy, min elskede umistelige sønn.

Du skulle ha vært her nå, du ville ha vært 35 år i dag....

Det er vanskelig aa se fremover.

Det er ingen mening i at du ikke er her.

Billettene lå klar,du gledet deg og talte dagene til avreise,vi gledet oss.

Jeg har redd opp senga di.

Jeg har planlagt ting vi skulle gjoere sammen, du og jeg, Roy.

Sammen med resten av familien, gebursdagen din, jul .....

Du mangler alle steder fordi du er ikke her.....

Jeg kan ikke holde rundt deg, jeg har bare bilder,

- bilder i glass og ramme.

Du-, bak glass-, i en ramme.......

det er alt...

Tøflene dine står i skapet,

en uferdig genser ligger i strikkekurven.

Du skulle fått den i sommer men jeg hadde ikke nok garn.

 Nå har jeg garn, men ikke de.

Jeg husker godt sist sommer.

Din sterke brune kropp,

du hadde klippet av krøllene som jeg elsker,

du lo av det,

syntes det var herlig å få barbert hodet, om sommeren især.

Du malte båten din,

vi fyllte den med proviant,

du tok en seiltur over noen dager.

Du skremte meg da du ikke hadde dekning på telefonen.

Men du sende meldinger,

om blikkstille vann, om vinden, om nisene som fulgte båten.

Jeg har meldingene enda...

Alt det jeg husker fra sist gang jeg så deg,

fra ifjor, fra året før,

fra du ble født og til nå,

det kalles minner nå.

Vi har mange minner.

Mange, mange, mange gode minner.

Noen ganger bryter smilet frem fordi du hadde sånn en fantastisk humor, Roy,

en vanvittig smittende humor.

Jeg finner litt styrke i din humor. Jeg føler din nærhet.

Du er med meg overalt, for jeg tenker på deg overalt.

Ved min side i bilen, og hjemme....

Du prøver å trøste meg nå Roy... jeg merker det!

Du var bekymret for meg, for en undersøkelse jeg skulle ha.

Det gikk fint med meg Roy...

Du er sjokkert over aa ha blitt rykket bort saa altfor tidlig,

du er like sjokkert som oss.

Det var saa mye mer vi skulle ha gjort sammen.

Du hadde så mange planer, - vi hadde planer...

Vi trodde vi hadde massevis av tid, åresvis av tid......

Ingen kunne forutsi dette, det mest utenkelige,

det helt hjerteløst umulige...

Jeg tenker at det må være en dypere mening.

Noen må ha trengt deg mer enn oss,

selv om det er utenfor min fattige evne til å forstå.

Jeg synes at vi tengte deg mest!

Vi er små, skjøre og uforberedt på døden,

- dårlig utrustet til å kunne håndtere sjokket,

sorgen, hjelpesløsheten, tomheten...

Totalt uforberedt på å la deg forlate oss.

Vi må holde sammen nå, alle vi som sørger.

Vi må holde rundt dem vi er glad i...

Livet er så skjørt, det kan bli tatt fra hver og en av oss

fortere enn vi kan tenke tanken.

Du var umistelig Roy,

- umistelig... 

Klem fra mamma på bursdagen din

Fine ord...

Du som gråter over meg

Jeg er jo her
...
selv om du ikke kan se meg

Kjenn min pust mot din nakke

kjenn at jeg stryker ditt kinn

Jeg skulle gjøre alt for få trøste deg

og fortelle deg at jeg har det bra.

Hver gang du tenker på meg, lever jeg

i ditt sinn

i rommet

i naturens skjønhet

blant mektige fjell og brusende hav

på denne vakre klode

Jeg er overalt

Jeg er i deg

Når ditt hjerte blør

husk alle ganger jeg fikk deg til å le

Du var tryggheten jeg bygde mitt liv på

Vi rommer alle mange verdener som denne

med deres rikedom, skjønnhet, lys og mørke

Selv om jeg er borte

vokser min kjærlighet til deg som skal fortsette livets dans

Alle minnene etter meg skal du gjemme i ditt hjerte

for å lindre din sorg

Jeg skal alltid finnes hos deg

selv om du ikke kan se meg.

Help me understand....

please help me understand...

Et øyeblikks stillhet...

....for min elskede og umistelige sønn, Roy....

Hvordan kan man fortsette,

sove, spise, le?

Tiden står stille,

vandrer rundt som om i koma.

Uforståelig, urimelig og urettferdig.

Det skjedde så brått,

du ante ingenting,

og sovnet så stille inn.

Her blir tomt uten deg.

Spilloppene dine, alvoret, 

musikken og tekstene dine.

Bamseklemmene...

Vi kan ikke bli med deg dit du seiler nå,

men vit at vi bærer deg med oss,

i hjertene våre, alltid.

 In memory of my dear loving son, Roy,

who passed November 3rd. 2010.

Some of his songs can be heard here.

My favorite is "Sommersang".....

Come into my dreams and stay with me forever, Roy...

My notes.....

....for this pattern have gone hiding!

I brought them with me on my last travel,

but where are they now when I need them.

2 weeks old

 

Little Anna has already used her suit

even though it is still a little on the large side.

Jeg har forlagt notatene mine til denne strikkedrakten,

og leter litt febrilsk....

Lille Anna har allerede hatt sin første kjørtur,

og den var perfekt til bruk i bilsetet,

selv om den forsatt er litt i det største laget.

A suit for Anna

...my newest grand baby.

Another blessing,

only a day old...

Mormor has knitted her a long sleeved,

long legged suit.

Good for the car seat,

and chilly Texas winter weather.

However,

mormor is still working on the pattern part....

En ny liten verdensborger!

Et nytt lite mirakel!

Dressen ble ferdig kun to dager 

før Anna's ankomst.

Mønsteret kommer nok etter hvert..

Kiesten Larisdoter

Kiesten Larisdoter er navnet på mitt siste vottemønster.

Inspirasjon til dette mønsteret fikk jeg 

da jeg besøkte kirken hjemme.
Egersund kirke er en nydelig gammel
hvitmalt kirke, med historie helt tilbake
til 1600 - tallet. Nåværende kirke ble
bygd på ruinene av en eldre kirke,
og ble restaurert i 1785.

Kirken har nydelige treskjæringer
og malte overflater.
Benkeradene har små svingdører
og noen av dem er dekorert
med bl.annet navn og årstall.

Navnet Kiesten Larisdoter, anno 1705,
er malt på en av de fremste svingdørene.
Hvem var denne Kiesten Larisdoter?
Hadde hun en ledende posisjon i byen?
Var hun kanskje datter av, gift med, eller mor til,
en velstående handelsmann på ladestedet?

Jeg har ikke kunnet finne ut mer om denne damen,
men hun må ha vært en flittig kirkegjenger.
Og i tillegg til å være stolt over navnet sitt,
var hun sannsynligvisvis å finne
på benken sin i kirken, hver søndag.

This is my new mitten pattern,
Kiesten Larisdoter.

INSPIRATION AND A LITTLE HISTORY
Egersund Church is a beautiful
white Church, located in the south of Norway,
with history back to the 1600.
It is build on ruins from an older Church,
and was restored in 1785.
The row of benches in the Church,
 has little hinged doors.
These are, as the rest of the Church
beautifully decorated,
some of them with names and year.
One of these doors has the name
Kiesten Larisdoter, year 1705.
Who was she?

I will probably never get to know other than
that she probably was to be found in church on Sundays.
Sitting on her bench with the rest of her family..

Morning glories and a baby project...

My Morning glories are beautiful this year.

I seed them every year,

but have always had the blue variety before.

These came out in this deep pink,

and I love them!

The weather is georgeous 

and I have spent some time outside

with a new baby project.

It will be a long legged, long sleeved suit,

for a Texas baby.

She is expected one of these nearest days,

so mormor better get busy!

And yes, the mother to be wanted a suit,

despite the warm climate here.

The idea is that she can use it 

when the baby is strapped in the car seat,

instead of a blanket.

We'll see....
 Strikker en babydress i et helig Debbie Bliss garn.
Gleder meg til denne er ferdig..

Since we are talking pink here,
I just have to add this picture
taken a couple of weeks ago.
Waterlilies are so pretty!

A little of this

..and a little of that...

With several projects on my needles,

I still thought it was time 

to finished these socks.

They have been sitting half done

for a while.

I really liked the pattern and the colors,

but it included concentration,

so I kind of lost the interest.

Sitting outside one evening,

a strange noise came from

my watering can.

I believe he might be a Gulf Coast Toad

or a Woodhouse Toad.

I am not an expert,

I looked it up...

Enough playing around,

got to get back to work.

Working on a couple of new patterns...

De gamle blir eldre..

Det samme gjelder mine to følgesvenner.

Tenk at gullejenta vår, Kine,

en gang var en rampete liten valp.

En smart og spretten ung dame,

som elsket å dykke i elva hjemme.

Siden tok hun til takke med å stupe (!!) 

og svømme rundt i svømmebassenget her.

Nå, i en alder av 15 år,

har hun blitt redd for bassengkanten.

Hun er blind og nesten helt døv.

Kine sover så og si hele dagen

og nesten hele natten.

Dessverre klarer ikke lengre 

komme helt frem til døra 

før hun må huke seg litt.

Derfor måtte mor måtte trå til med hundebleier. 

Ja tenk at slike finnes.

(Bra hun ikke bryr seg om computeren,

for da hadde hun blitt flau.)

Ellers er Kine i overraskende fin form,

og vet nøyaktig når maten bør serveres.

Eini har også blitt en dame i sin beste alder 

med sine 10 år.

Litt grå i ansiktspelsen,

men ellers oppfører hun seg forsatt 

som den valpen hun engang var.

Sover helst på ryggen,

og passer ellers på meg hele dagen,

inne som ute....

Ha en forsatt fin dag med de firbeinte!

This EZ baby jacket pattern

is well worth the money.

I have knitted it several times now.

Such a great pattern,

especially if one have some remnant yarns.

This one is for a little boy

arriving some time after Christmas.

The hat pattern is from Debbie Bliss (I think..).

Both are knitted in 

Debbie Bliss Baby Cashmerino.