05 January, 2008

With a little help from Canada

With a little help from "Arpelia"
I now remember what my mother
taught me several years ago.
She showed me the link to this page.
And this is exactly it!!
I remember now..
Something with six, and start in the middle...
And I will show you how...

Jeg hadde helt glemt ut hvordan mor vevde sokkebånd,

men "Arpelia" fra Canada gav meg en link
med forklaring på engelsk.


I used 6 + 6 strands of wool yarn,
same type yarn, different colors.
My mother often used 2 strands in each color, symmetrical.
She used to tie them to a safety pin,
and then pin it to her apron.
You can also pin it to a pillow or something similar.

Fest en sikkerhetsnål i en pute el. lignende,
knytt på 6 + 6 ulltråder, 2 i hver farge, symmetrisk.


Split them down the middle,
and think of them as two sides.

Del dem på midten, 6 på hver side,
og tenk på dem som høyre og venstre side..



Grab the first strand from the left 6 strands,
and weave across the right 6 strands,
starting by going under the first strand.

Ta den 1ste tråden fra venstre side,
og vev (under, over osv.) mot høyre.

Than grab the first strand from the right side,
and weave across the left strands,
5 of them now, and start by going under.

Ta så den 1ste tråden fra høyre side,
og vev (under, over osv.) mot venstre, kun 5 tråder,
fordi du allerede har vevd med den ene.
Start alltid med å gå under 1ste renningstråd.


You will have to tighten as you go.
I kept the last strands tucked under my pencil,
or secured until the next strand came across.
At that point the secured strand
will be part of the strands going vertical.
Then grab the next green,
from the left side,
and weave across the right side,
including the first green that you started with.

Stram litt for hver gang du har vevd tråden over,
så blir kantene også fine.
La tråden "hvile" oppunder sikkerhetsnåla
til neste omgang.
Forsett på samme måte,
annenhver gang mot høyre og venstre.
Tråden du vevde med fra forrige omgang,
blir lagt til "renningen" i neste.


You will alternate the strands you weave with,
one from each side,
repeating the above technique.
The edges will look nicer if you
tighten a little as you go.


And here is the result.
If you find my explanations hard to understand,
please check the link marked above.
Maybe I will try to add on a few more strands next time..

Ferdig resultat, må nok øve litt mere,
kanskje prøve flere tråder neste gang?
En mer omstendig, engelsk, forklaring
finner du på denne linken.


11 comments:

Marihøna said...

Wow - så fint det ble! Tusen takk for steg-for-steg-forklaringen :-)

sipusa said...

Oiu, så flott det blir! Og så fint at du gir oss forklaring!!:-D

Arpelia said...

Your tutorial looks a lot better than the one I found (good pictures, I love good, clear pictures!)

Thank you :) I'll definitely bookmark this one for future use.

Hobbygåsa said...

Dette har jeg aldri sett før så her lærte jeg noe nytt! Tusen takk! Lovebirdvottene dine er nydelige, jeg har så mange votter jeg har lyst til å strikke at det må en egen liste til.... Ha en fin søndag!

Bim H-D said...

ojojoj... det där är bara så läckert jö... och undrar om man skulle ta "trôken" att göra det... undrar om jag inte skulle tappa bort mig efter ett par omgångar och ge upp, hm... men, vem vet, hihihi...
Må så gott... värmländskan... kramis, ngn som gillar vantar med svanar också ;) men julvantarna ÄR ju så härliga... och Helena... och, nä nu ger jag mig ;)

Hege said...

Så flotte de ble.

ebba said...

Du er så rask og kaster deg rundt,og får ting gjort i en fei.Lurer på om blyanten er fra moderlandet ditt?

Ninne said...

Dette var moro å lære, tror helt sikkert jeg kommer til å frorsøke meg på det!!
God helg Randi!

CoffeeLady said...

Way cool! I must try this! Love all the work you do - the colors and beautiful, and you take the BEST photos!!

saga said...

Båndet ble kjempefint! Jeg lager akkuat samme type til nordlandsbunaden, herre. Der er de litt bredere (tror jeg) og i rødt hvitt og blått. Teknikken kalles fingring, om jeg ikke tar helt feil.
Saga

Strikkelines said...

Endelig fant jeg mønster med forklaring...
takk snille du..