With a little help from Canada

With a little help from "Arpelia"
I now remember what my mother
taught me several years ago.
She showed me the link to this page.
And this is exactly it!!
I remember now..
Something with six, and start in the middle...
And I will show you how...

Jeg hadde helt glemt ut hvordan mor vevde sokkebånd,
men "Arpelia" fra Canada gav meg en link
med forklaring på engelsk.


I used 6 + 6 strands of wool yarn,
same type yarn, different colors.
My mother often used 2 strands in each color, symmetrical.
She used to tie them to a safety pin,
and then pin it to her apron.
You can also pin it to a pillow or something similar.

Fest en sikkerhetsnål i en pute el. lignende,
knytt på 6 + 6 ulltråder, 2 i hver farge, symmetrisk.


Split them down the middle,
and think of them as two sides.

Del dem på midten, 6 på hver side,
og tenk på dem som høyre og venstre side..


Grab the first strand from the left 6 strands,
and weave across the right 6 strands,
starting by going under the first strand.

Ta den 1ste tråden fra venstre side,
og vev (under, over osv.) mot høyre.

Than grab the first strand from the right side,
and weave across the left strands,
5 of them now, and start by going under.

Ta så den 1ste tråden fra høyre side,
og vev (under, over osv.) mot venstre, kun 5 tråder,
fordi du allerede har vevd med den ene.
Start alltid med å gå under 1ste renningstråd.


You will have to tighten as you go.
I kept the last strands tucked under my pencil,
or secured until the next strand came across.
At that point the secured strand
will be part of the strands going vertical.
Then grab the next green,
from the left side,
and weave across the right side,
including the first green that you started with.

Stram litt for hver gang du har vevd tråden over,
så blir kantene også fine.
La tråden "hvile" oppunder sikkerhetsnåla
til neste omgang.
Forsett på samme måte,
annenhver gang mot høyre og venstre.
Tråden du vevde med fra forrige omgang,
blir lagt til "renningen" i neste.


You will alternate the strands you weave with,
one from each side,
repeating the above technique.
The edges will look nicer if you
tighten a little as you go.


And here is the result.
If you find my explanations hard to understand,
please check the link marked above.
Maybe I will try to add on a few more strands next time..

Ferdig resultat, må nok øve litt mere,
kanskje prøve flere tråder neste gang?
En mer omstendig, engelsk, forklaring
finner du på denne linken.