13 June, 2007

From my "mormor's" hands....

I have kept these old socks,
made by my grandma for my father,
about 70 years ago.
They are worn a lot,
it was my fathers skiing socks,
and they are mended everywhere.


My grandparent lived on a small farm
in the lower mountains in the south of Norway.
My mother was number 4 of 9 children,
and as in most other places at the time one had to make the clothes,
sew, knit or weave.
My grandma was a strong and very handy woman.
She would sew pants for the guys,
sometimes after weaving the fabric.
When the pants where warn out,
she would cut them into strips and weave rugs for the floor.
She knitted a lots of mittens and socks,
and would walk and knit
with the ball of yarn in the pocket of her apron,
if she had to go visit,
or had other business away from the house.
No time went to waist...

.
Wool is not all that strong,
and this was before the time of "disposable" socks.
These mean a lot to me,
and even though they are so thin
and are almost falling apart,
I still can't throw them out....


For mange, mange år siden,
strikket mormor disse sokkene for min far.
De har vært brukt på mang en skitur,
og blitt stoppet om og om igjen.
Nå er de veldig tynnslitte,
men jeg har ikke hjerte til å kaste dem...

Hun har lagt mye arbeid i dem,
tror metoden heter "kont strikking".
Har sett den brukt flere steder i det siste,
blandt annet i strikkede tepper....
Har aldri prøvd denne metoden selv.

15 comments:

lene said...

De var utrolig finem skjønner godt du beholde de ja..

Ønsker deg en fortsatt kreativ og fin uke .

Hilsen fra sørøstnorge.. uten snø, men det faktisk har snødd i norge i dag.. brrrrrrrrrrrr

Enaj said...

De er utrolig fine. pas godt på dem, de er helt unikke og har jo historisk værdi.
Kh Jane

Silja said...

SÅ morsomt å ha! Jeg følger med på bloggen din og beundrer alle de flotte vottene med mer, men jegb er bare så dårlig til å kommentere. Men altså jeg leser og ser hver eneste oppdatering altså.

hedvig said...

Oj - akkurat slike skistrømper strikket mormor til sine barn, svigerbarn og barnebarn for ca. 30 år siden. Veldig koselig gjensyn.

Silja said...

Sånn jeg har forstått purse round-upen så skal vi bare nyte å lage vesker enten strikkede eller heklede. Ingen strenge regler eller noe sånt.

hege said...

De er virkelig flotte! En skatt å ta godt vare på!

Nora said...

Oh, wow! They're beautiful.

knitnzu said...

Those are wonderful and beautiful socks! If you ever feel that they are too much to keep, you should consider contributing them to a knitting or Norwegian museum? They are really fabulous!

Hege said...

Vakre! Et par sokker i kont strikking står på min to do liste :)
Ha ei flott helg!

Anonymous said...

Skjønner at du tar vare på sokkene.Du som er så dyktig klarer å lære deg denne metoden.Så over til været her om dagen,fortsatt fint men temperaturen er mye lavere.Godklem Ebba.

CoffeeLady said...

I can always count on you for a trip down memory lane and my childhood in Norway. :-) Mending socks was one of the first things I ever learned. Great to see the entrelac socks - haven't seen a pair of those in years!

Sylvia said...

Det stemmer at det er KONTSTRIKK og jeg har oppskrifter på disse i en bok jeg har. Bare si ifra......

Angelika said...

Hej Randi,
i foraarsudgaven af Interweave Knitting er der et moenster paa den slags stroemper. De ligner dine naesten paa et prik :-)
Strikkehilsner
Angelika

Angelika said...

Hej Randi,
moenstret er i Spring 2007 - udgaven af IK. Jeg kan sagtens hive siderne ud og sende dem med posten, hvis du sender din adresse. Det kan du goere via en kommentar paa min blog. Den skal godkendes af mig, dvs. at jeg kan slette den efter at ha´ laest den, saa den ikke bliver synlig i hele blogverdenen. Det kan du jo ogsaa goere med denneher kommentar :-)
Strikkehilsner
Angelika

Sidsel said...

Skjønner godt nostalgien som ligger i disse..Ta godt vare på dem ja..Slike hadde jo vært kjekke å strikke selv...hmm.Selve mønsteret så ganske gøy ut...Ha en fin dag :o)