I'm a grandmother again!!!

A beautiful boy, named Hallvard!
Thank God it all went well,
mother and baby are both fine!

Bestemor igjen,
gutten er her,
endelig,
og alt er vel med mor og barn!

Another summer purse

Knitting from my stash
I made another purse
for the Summer KAL CAL purse roundup.
Again, no planning, no pattern,
free imagination.
I guess I could have added a bee somewhere,
actually that might still happen.


A friend of mine has this great furniture store,
and every know and then
she let me have some of her discontinued fabrics
from her upholstery collections.
The lining of this purse is from her stash.

The purse is closed with old leather buttons,
from my button jar.


Her er enda en sommer veske,
den siste for en stund
siden ferien står for døra.



Laget av restegarn,
strikket og tovet,
med en stoff rest til for
og 3 gamle lærknapper til knepning.

Shell and Seagulls

This is my first entry to
the "Summer KAL - CAL purse roundup".
You can join or visit the blog here.


I am happy to say that I got to use up some of my stash.
Yarn used is Fritidsgarn from Sandnes Ullvarefabrik,
and something called Naturgarn from Gjesal Spinneri.
It was all single skeins,
no pattern and no planning.
The sea shells are collected from the beach in Galveston,
and its funny,
they all came with a pre-drilled hole,
so they were easy to attach.
What ever creature killed them drilled the hole!
I love the blue colors in the summer!

The soft look in this picture
is do to the humidity outside when I took it.
Foggy lense...

Dette er mitt første bidrag til en "veske Kal"
som du kan finne eller melde deg på her.


Denne veska er strikket i Naturgarn fra Gjesdal
og Fritidsgarn fra Sandnes.
Jeg har endel restegarn liggende,
og det var godt å få brukt noe av det.
Veske nummer to for denne Kal`en,
er klar om et par dager.

Large and medium

Two sizes,
one for mom and one for dad...


To hot to be out side,
but still not to hot for mitten production inside.
Thank God for air condition!


This heat is not meant for Norwegians,
please give me a mountaintop someone....


For varmt ute,
men perfekt inne med aircondition.
Lurer ofte på hvordan folk
kunne holde ut denne varmen "før i tiden".
Nordmenn immigrerte faktisk hit for bortimot 150 år siden,
til blandt annet en liten norsk-tysk by, Clifton,
rett her i hjertet av Texas.
Kanskje de kom hit om vinteren... hvem vet....

Love the colors...

Working at a new project,
letting the colors inspire me.
Not sure of the outcome yet...

Veiledning til stelleveske

Jeg har fått flere forespørsler om mønster til denne stelleveska.
Jeg har dessverre ikke mønster,
men har lagt inn en veiledning med samme mål som på min.
Det burde være en grei sak,
spesielt dersom en har bitte litt sy erfaring.
Den er ganske praktisk,
så værsågod,
kanskje noen har lyst til å prøve seg...

Mønster til Marita`s stelleveske
Skal løpe og finne målestokken...
Måler den ferdige veska, har ikke noe opptegnet mal.

Jeg syr og strikker veldig impulsivt
og nesten alltid uten mønster... sorry...,
men jeg håper dette hjelper litt:

Man trenger stoff for inn og utside,
gjerne litt kraftigere for utsiden,
vatt, jeg brukte vatt over alt i veska unntatt i sidestykkene,
2 glidelåser ca. 28 cm lange.
Lukke mekanisme...
Stiv kartong for bunn.

Veska er bare et langt stykke,
brettet på samme måte som malen du ser på bildet i bloggen
(sidestykkene viser ikke på papir malen).

Dersom man er litt usikker,
kan det være smart å lage et mønster
i full str. i avispapir el. lign.!

Her er bredde og lengde på hele veska.
Mål uten sømmonn:
Bredden på veska er 40 cm
Selve madrassen består av 3 brettede felt,
markert med en stikning.
De to første er 26 cm, det 3dje er 28 cm.
Dette fordi de 2 skal brettes inni selve veska,
så den ytterste (3dje) må dekke dem på høyden.
Bunnen på veska er ca. 12 cm bred.
Jeg laget denne også dobbel,
og du kan putte inn en stiv kartong el. lign.

Hel lengde er ca. 26+26+28+12+28+12+16...

Sidestykkene (ca. 12 x 28 cm u/sømmmonn)
kan du måle til selv.
De er i dobbelt, kraftig, stoff.

Stropp (vrangsydd og stukket)
er ca.10 cm bred ferdig sydd, lengde må tilpasses.
Den er puttet inn mellom stofflagene i side stykket
og sydd godt til med stikninger.

Glidelåsen ble satt i ganske tidlig,
og det var godt å ha den lille modellen
for å se hvilken vei den trengte å bli satt inn
(igjen, lag deg en modell!).
Jeg kunne også ha latt "klaffen" foran på veska
vært litt større på min veske,
men hadde ikke mer stoff.

Jeg vrangsydde madrass del først (stoppet ved bunnen),
og satte glidelåsen inn i samme vending.
Puttet vatten inn, og sydde stikninger på tvers
ved, 26, 52, og 80 cm.

Nest sydde jeg den andre bunn stikningen,
med kartong, og tilpasset sidestykker med glidelåsen
og stropper allerede isatt.

Jeg sydde også til en passende lomme av rester,
på dette tidspunkt.

Siste søm var opp ene baksiden og rundt klaffen
og ned igjen på andre siden.
Der brukte jeg skråbånd:
ca. 6 cm bred, klippet fra samme stoff som foret.
Bruk strykejern, stryk båndet dobbelt, sy det på dobbelt.
For hjørne, se innlegg om lappeteppe på bloggen min.
Jeg håndsydde skråbåndet til utsiden på av veska.

Sett på en passende lås til slutt.
Tror dette var alt....
Lykke til!

(På amerikansk vis: Jeg tar inget ansvar for feil klipping eller andre misforståelser. Dette er ment som en veiledning.)

Flere bilder lenger ned på bloggen!

A rainy afternoon

Lyn og torden, tropisk stil med regn i bøttevis,
henger over oss.
Fint vær ute til å være inne i...
Ser ut som jeg trenger litt mer kaffe...

Rain storms are passing through our area,
make a perfect day for playing with pattern design...
Better go get some more coffee...

Lappe teppe

Dette er for barnevogna.
Et lite lappeteppe.
Knyttet i hjørnet av hver lapp med bomullsgarn.




Patches for the baby pram.
Fabric remnants for blocks and binding.
This is how I make the corner,
and hand stitch the binding to the back side.
Instead of quilting,
I tied every patch corner with cotton yarn.

From my "mormor's" hands....

I have kept these old socks,
made by my grandma for my father,
about 70 years ago.
They are worn a lot,
it was my fathers skiing socks,
and they are mended everywhere.


My grandparent lived on a small farm
in the lower mountains in the south of Norway.
My mother was number 4 of 9 children,
and as in most other places at the time one had to make the clothes,
sew, knit or weave.
My grandma was a strong and very handy woman.
She would sew pants for the guys,
sometimes after weaving the fabric.
When the pants where warn out,
she would cut them into strips and weave rugs for the floor.
She knitted a lots of mittens and socks,
and would walk and knit
with the ball of yarn in the pocket of her apron,
if she had to go visit,
or had other business away from the house.
No time went to waist...

.
Wool is not all that strong,
and this was before the time of "disposable" socks.
These mean a lot to me,
and even though they are so thin
and are almost falling apart,
I still can't throw them out....


For mange, mange år siden,
strikket mormor disse sokkene for min far.
De har vært brukt på mang en skitur,
og blitt stoppet om og om igjen.
Nå er de veldig tynnslitte,
men jeg har ikke hjerte til å kaste dem...

Hun har lagt mye arbeid i dem,
tror metoden heter "kont strikking".
Har sett den brukt flere steder i det siste,
blandt annet i strikkede tepper....
Har aldri prøvd denne metoden selv.

Baby's changing bag...

I used fabric remnants,
didn't have a pattern,
but made a tiny paper model as a guide for this bag.
It came out OK.
Room for diapers and wipes,
and may be a bottle and some clothes..



Med stoff rester i kraftig bomull,
type møbelstoff,
og et lite sammenbrettet papir mønster,
ble denne "bleievesken" til i går kveld.
Foret er et vanlig rutete bomulls stoff,
og vesken har vatt (batting) mellom lagene.

Riding this morning...

The kid rides once a week,
and this morning, as always, we sat there,
enjoying the countryside north of Houston.

I normally knit,
and this morning wasn't different form the others,
except for the heat...
Its here to stay for a while.
So why am I making all these mittens again?


Den yngste i ungeflokken rir en gang i uka.
Vi pleier stort sett å sitte på tilskuer benken
å nyte naturen og alle de nydelige hestene som er på beitet.
To nye føll er kommet til i år.
Det er også kjekt å følge med på det som foregår i ringen.
Strikkepinnene klirrer selvfølgelig...

Mei Tai

I am so exited!
Check out this cute Mei Tai ..
A very talented Norwegian girl made it for me,
and it came out beatiful.
Visit her blog, Shamu,
and check out the rest of her stuff.
Oh, and it get delivered without the baby...

June is pink...

This is my pink contribution for the month of June,
the "One year in colors" knit-along.
A color I normally would use more as an accent color.


Mitt rosa bidrag for Juni,
i "Et år i farger" knit-alongen.

Kjekt å strikke votter,
hiver meg på en ny runde...

New week...

I need to get the day started...
Have lots of clean up to do after a couple of kids
who have camped out in the gameroom for a week..
They had great fun,
lots of chatting and giggeling..


Started a little pink'ish project yesterday,
it might be all right..

Still hoping for the temperature to drop just a little.
Have some outdoor work that needs done...

Varmt

Nydelig vær denne helgen,
men alt for varmt til få jobbet noe utendørs.
Jeg har en del småprosjekter gående,
og må finne meg i å bruke tidlige (6 til 7) morgentimer til det..
Kine og Eini nyter når vi er ute,
men de koser seg best i skyggen eller i vannet.



The dogs loves to be outside,
but it is to hot to do others than hang in the shade or in the pool.
I really hope we can get some cooler mornings,
since I have a few outdoor projects to finish before the summer.

Another baby outfit...

This one took me to long to finish.
It was very boring using only one color
and also no real challenge.
Knit 3, pearl 3,
keep going...
The kind of work to keep in your purse
for doctor visits etc.


So what's next?
I am in this Norwegian knit-along called
"A year in color".
We make a something
in the color given for the month.
Each month has a new color,
and we get to know which one
at the 1st day of the month.
The month of June is pink,
so I need to dig out some pink yarn
and put my thinking cap on...

Denne jakken var ikke
det mest inspirerende jeg har laget!
Syntes den var litt spesielt søt,
men rett og vrang fra ende til annen
var skikkelig kjedelig...
Jeg beundrer de som har tolmodighet
til å strikke større plagg i rett og vrang!
Se Opalsgenser her.