A few years ago,
my dear aunt gave me this jacket,
a very, very special heirloom.
Only having boys of her own,
she wanted me to have it.
I cherish it with all my heart,
even more now,
as she is not around anymore.
It was hand-knitted by herself,
it is absolutely beautiful,
and it is in a perfect condition.
At first, I thought part of it looked like it was wowen,
but after a closer look,
I believe it is a very tight knitted Moss Stitch.
This shows better on the inside
than on the outside of the jacket.
Looking at the inside,
I noticed a couple of things.
The edges are not cut,
so the pieces has been knitted "back and forward",
witch make it a bit harder when you knit Fair Island.
I can only see very few wrapped floats on the back side,
but the stitches are still very even.
The jacket has pewter hooks for closing,
very typical and also used a lot with the Scandinavian kofte,
and sweaters.
She had kept it in a box for many years,
and I will estimate the jacket to be about 65 years old.
I have used it for special occasions,
but living in the Texas heat,
it only see the daylight every know and then...
Denne nydelige jakken ble gitt til meg for noen år siden.
Min kjøre tante Astri strikket den for mange år siden,
antagelig i etterkrigsårene.
Jeg setter umåtelig stor pris på den,
spesiellt nå når hun ikke er her lengre.
Som bunadene våre,
så blir den ikke brukt så mye som den fortjener,
ikke her i Texas varmen,
men jeg liker å ta den frem og se på den av og til...
my dear aunt gave me this jacket,
a very, very special heirloom.
Only having boys of her own,
she wanted me to have it.
I cherish it with all my heart,
even more now,
as she is not around anymore.
It was hand-knitted by herself,
it is absolutely beautiful,
and it is in a perfect condition.
At first, I thought part of it looked like it was wowen,
but after a closer look,
I believe it is a very tight knitted Moss Stitch.
This shows better on the inside
than on the outside of the jacket.
Looking at the inside,
I noticed a couple of things.
The edges are not cut,
so the pieces has been knitted "back and forward",
witch make it a bit harder when you knit Fair Island.
I can only see very few wrapped floats on the back side,
but the stitches are still very even.
The jacket has pewter hooks for closing,
very typical and also used a lot with the Scandinavian kofte,
and sweaters.
She had kept it in a box for many years,
and I will estimate the jacket to be about 65 years old.
I have used it for special occasions,
but living in the Texas heat,
it only see the daylight every know and then...
Denne nydelige jakken ble gitt til meg for noen år siden.
Min kjøre tante Astri strikket den for mange år siden,
antagelig i etterkrigsårene.
Jeg setter umåtelig stor pris på den,
spesiellt nå når hun ikke er her lengre.
Som bunadene våre,
så blir den ikke brukt så mye som den fortjener,
ikke her i Texas varmen,
men jeg liker å ta den frem og se på den av og til...
.jpg)
27 comments:
Jeg har aldri sett en slik jakke, Randi, den er veldig vakker!
Uvanlige mønsterborder også, men så har nå ikke jeg sett alt!
Og så artig at den kommer fra slekta!
Nej hvor smuk den er. Synd at du ikke kan bruge den mer!
For en nydelig jakke. Og så godt den har holdt både på fasong og farger.
Morsomt å ha et slikt minne.
Nydelig jakke og så gøy at den er så gammel. Skjønner godt at den betyr mye for deg. Den var veldig pent strikket også.
Guri malla så nyydelig! Tenk at den er like pen etter så lang tid! Mønstrene er veldig spesielle, jeg har aldri sett makne, og jeg syns også at fargevalget er helt fantastisk.
For en skatt!
En vakker jakke ja...Flott bord...:)
Så fin jakke og godt at den har holdt seg så bra!Eg går av og til rundt i min bestefars strikkajakke.Artigt!
Så utrolig flott den var, skjønner godt du er utrolig fornøyd med den, det er litt av en arv du har fått :-)
Nydelig jakke! Den likner på de vevde jakkene damer brukte da jeg var liten. Fasongen var nok ganske vanlig på 1940-tallet. Jeg har en strikkebok med en som likner. Men jeg er enig i at mønsteret er spesielt, og at fargene har holdt seg så godt, betyr at hun har hatt skikkelig garn!
Jeg synes ikke at det er rart at den er strikket fram og tilbake. Å strikke på rundpinne er forholdsvis nytt i USA, England osv.
Du kan vel bruke den av og til, slik du har gjort til nå? Så går det ikke som med lua til Ingerid Sletten av Sillejord. Hun lua i kista så lenge at "der var ikke tråden igjen", da hun endelig skulle ta den fram!
Ellers: Nydelig blogg som vanlig!
Hilsen Grete
åh, så vakker den var!
kh.fra Island
Frida
hei igjen takk for besøk ,ja eg syr på bunad,denne er til en eldre Fana modell.Eg bur 2 veke på Os ,og fire veke i Balestrand,Torsnes i Sværefjorden.Så no slutter eg med bunadsying .Det skal bli kjekt å begynne på nye ting.Har fått verksted på Farnes i det gamle bygdehuset.Ser det er litt Sogn i bloggen din.Kanskje du er kjendt her?
Den jakka var flott. Uvanlige border.
Dette veit du sikkert,men sier det likevel ,på de Heibergske samlinger i Kaupanger har de en samling bringeduker ,dåpsbleier osv.Sognabunaden hadde bringduk før.Muligens disse kan gi den mønster ideer som du kan anvende i strikk? Kos deg på turen!
A treasure INDEED! I am in awe at the tight gauge of the knit! It does look woven...the small needles she must have used! And how beautiful that you have saved it~!
Så fantastiskt vacker jacka, vilken skatt!
Takk for hilsen i bloggen, ja Voldafjorden e vakker, må t.o.m. innrømmes av en innbarka nordlending.
E forøvrig enig med "gletting", jakka ligne veldig på de vevde jakkan fra 40-50tallet, både i farge og fasong, men mønsteret på mønsterborden e jo unik her da, - og at den e strikka, skjønne d nesten ikkje.
What a beautiful jacket! Definitely a treasured heirloom :)
Its amazing how incredibly stylish this jacket is, a little bit of a military influence, and so ahead of its time!! I would totally wear it, its gorgeous!!
That is SO beautiful!!! Stine's jacket is lovely too... and how wonderful that so many in your family have worn that christening gown.
Beautiful sweater/jacket and how happy your aunt must have been to give it to you and know that you would cherish it.
For ein nydelig jakke trur den er av dei finaste eg har sett, skulle gjerne hatt ei slik:) Du spør om blomstringen har begynt, trur nok det men eg har ikkje frukttrær men det er no mykje anna fint som blomstrer!! Alt er så tidleg i år, ha ein god tur og ein flott dag:-)
Forstår godt at du set pris på den. Den var verkeleg flott :) Nydelege mønster du lagar, og koseleg blogg du har. Legg deg til som følgar i bloggen min. Ha ei fin helg!
God tur til Norge. Håper dere får en fin 17.mai og at været blir flott.
Så flink du er til å ta vare på verdifulle ting.Føler at vi kaster ting alt for fort.Jakken var skikkelig fin.God 17 mai.
Det var en flott jakke, og historien gjør den jo bare enda mer spesiell og verdifull. Hun valgte nok den rette personen å gi den til også da. ;o)
Lenge siden jeg har tittet innom her, må bare beundre den nydelige lille dattedatteren din.
Hi Randi,
This jacket is simply gorgeous. You are so blessed to have it and especially made by your Aunt.
Hope you are a nice holiday weekend. I think you might be in Norway. Hellos to all and enjoy.
Hugs, Celestina Marie
Hei, jeg fant deg da jeg googlet Zimmermann sin surprise jacket. Vet du om mønsteret finnes på nettet? Kjempefin blogg du har med utrolig fine produkter! Jeg kommer tilbake;)
Post a Comment