A different coloration

"Helene II"

I didn't feel done with the older Helene pattern,
so I decided to try it with a different coloration
and a few changes in the main pattern..


Also a few changes on the wrist part...


I think this deep Peach color is a great background
for the darker Aubergine color.


This pattern will be on Etsy

I have been told that there has been
problems getting to this link,
and it should now be resolved.
All the links for Etsy should now work,
including the one in the side bar.
Sorry about that,
I had just renewed my account and the connection
wasn't set right, yet.
Please let me know if there is any other problems.


Jeg har videreutviklet Helene mønsteret,
og dette er resultatet av en annerledes fargeblanding.
Det er også gjort endel forandringer i selve mønsteret,
spesielt vristen er litt forandret.
Dette mønsteret er også å få kjøpt på Etsy,
for de som måtte ha lyst å prøve seg.


Ha en fin helg!

Presents - Gaver

Jeg har fått pakke fra Norge!
Før sommer ferien fikk jeg
helt uventet og totalt overraskende

dette garnet tilsendt fra Norge.
Det ble gitt til meg fra en kjempe hyggelig dame fra Stjørdal,
som syntes at jeg trengte skikkelig,
og ekte Norsk, vottegarn.
Gleder meg til å prøve dette garnet,
Selbu Husflids garn,
men sparer litt på det,
til jeg finner noe jeg vil spandere det på...
Utrolig ontenksomt.
Tusen takk, Tone!!!!


Mitt kjære søskenbarn sendte meg dette garnet,
også det i vår (jeg er litt treg).
Foreløpigt har jeg ikke bestemt meg
for hva jeg skal strikke av det.
Fargene er skjønne,
garnet er Ullteppegarn fra Gestdal,
jeg brygger på en liten ide...
Tusen takk, Åsa!!


En norsk bloggdame henvendte seg til meg
og ville gjøre en byttehandel.
Har ikke gjort det før, og det gikk ganske så smertefritt...
Dette er hva jeg fikk i posten for noen dager siden,
et nydelig smykke med tilhørende armbånd,
og en søt liten pose til å oppbevare det i.
Tusen takk Cecilie!!


Ebba.. hva kan jeg si...
Tusen takk for arbeidet du gjorde

med å fikse min svigermors keramikk armbånd!
Hun var en fantastisk kunstner,
og jobbet mye med keramikk.
Dette armbåndet betyr veldig mye for meg.
Kan ikke få takket deg nok!


I tillegg lagte Ebba også dette nydelige telefon "dubbeditt" smykke.
Jeg som trodde jeg aldri ville bruke noe sånnt...
Det er nydelig, jeg er så stolt!
Tusen takk Ebba!!


This is all present I have received from Norway,
some from family and friends I already know,
some from strangers in real life,
but friends through blogging.
Some of them have blogs,
go check them out...

I have been tagged

I have been tagged by Cecilie and Berit

Here are the rules:
1. Link back to the ones that tagged you.
2. Tell 7 things about yourself, something weird, something fun.
3. Tag 7 blogger friends.
4. Leave a message on their blog to let them know they are tagged.

This is the 7 things about me:
1. I listen to marching band music in the car, laud, - love it!
2. I love colors, I could line my walls with yarn in all colors and just look at it.
3. I knit standing the pool, with the yarn sitting on the side,
and in the car, when waiting for red light.
4. I cry when I hear Norwegian music, especially Christmas psalms..
5. I love hanging out with my husband
6. I wake up at night with new idea's and designs,
and sometimes I have to get up, to write it down.
7. I love liquorish, marzipan, mackerel in tomato sauce, fish balls , dried an salted lamb ribs, good coffee and Norwegian chocolate!

I will tag Celestina Marie, Gawo, Mikkeline, Coffelady, Saga, Virtuella and Dronninge.

Bugs..

I found these weird looking bugs in the yard.
The first is some kind of a "double decker" dragonfly,
or maybe an Air Plane "flagg'er"..
He was about 3" long.

Correction....
My husband just called and told me
"It's a grass hopper!"
Wow, quite a size for a grass hopper,
body about 4-5" long....

Et par rare insekter fra hagen.
Den øverste, en slags øyenstikker,
ca.6 cm lang,
den nederste en stor gresshopper.
Kun kroppen på denne var ca. 10-12 cm lang!

"Helene"

A new mitten design,
this one called Helene,
also my sisters name.


I had already knitted a blue pair,
but OktoberRosa,
and the fact that my sister is fighting cancer,
inspired me to make pink pair also,
even though I'm sure she prefer the blue.
There has been a lot of interest for my patterns,
so they are now at Etsy.
More will come,
just be patient with me...



Har strikket et nytt par i mønsteret Helene,
disse oppkalt etter min søster.

Siden jeg har fått utallige forespørsler etter mønster,
har jeg nå lagt ut noen på Etsy.
Der kommer flere,
de er allerede på papiret,
bare gi meg litt tid til å få overført mønstrene
til computeren og PDF filer.


Pattern at Etsy

A rose for my sister...

A single, beautiful rose from my garden,
dedicated my sister that had her surgery yesterday.


En nydelig rose fra hagen min,
for lille søsteren min som ble operert i går.
Minner også om auksjonen til
OktoberRosa
som forgår fra 3.til 7. oktober.

Se alle bidragene så langt, her.

Denne ukes Selbu votter

This week was Selbu mittens week,
a traditional Norwegian pattern..

Bidrag til Oktober Rosa 2007

Dette er bidragene mine til Oktober Rosa -07.

1. Et par Baby Boots i rosa, str. nyfødt.
De er strikket i PT2 garn og tovet.


2. Ei liten rosa veske med blomster på.
Strikket, tovet og foret med bomulls stoff.
Begge deler er av eget design.


3. Her er også et par rosa Selbu votter,
strikket i ull for kaldere klima..

Årets Oktober Rosa støtter
Brystkreftforeningens arbeid,
og pengene fra auksjonen vil gå uavkortet direkte til
Foreningen for brystkreft opererte.

Her kan du lese om auksjonen,
og også finne ut hvordan du kan bidra.
Fristen for påmelding løper ut 24. september.

http://www.oktoberrosa.com/

Another flashback..

This summer we visited the "Iron age farm"
located near by Stavanger,
in the south west of Norway.
This farm is a rebuild replica of a farm from the Iron age,
build on the footprints of farm from that time.


It sits on a hill side,
overlooking the fjord below.


Inside, one get a feel of how life could be at the time.
People living close to their herd in the next room.


This guide demonstrated how they spun their yarn,
and how they colored it.


This blue actually from urine (!),
- beautiful color...

Vi besøkte Jernaldergården
på Ullandhaug ved Stavanger i sommer,
absolutt å anbefale for de som ikke allerede har vært der.
Guiden hadde god innsikt i hvordan livet en gang hadde vært her,
og demonstrerte både spinning og matlaging.
Han tok seg god tid til å besvare spørsmål
fra oss "norske utlendinger".

Inspiration from a wood carving

By visiting a Norwegian blog a while ago,

I saw this old wood carving.


I think the carving is beautiful.

and it inspired me to make a new mitten pattern.

I called the pattern Sylvia,

after the creator of the blog,
where I found the wood carving picture.

I decided to try it in

a couple of different color combinations,
and the yarn used is Cascade 220.

For ikke så lenge siden,

så jeg denne treskjæringen på en norsk blogg.
Bildet inspirerte meg til å tegne
dette nye votte mønsteret,
og her har jeg brukt seks forskjellige farger,
kombinert på to forskjellige måter.

Pattern for sale at Etsy

Let me introduce..

my good friend,
Celeste's,
new blog, "La Rea Rose".
She is a great artist,
a decorative painter with
lots of experience.


I know this blog will be another
great creation from her hand.

Min gode venn Celeste har endelig fått seg blogg.
Hun maler nydelige ting,
og har mange års erfaring bak seg.
Blandt mye annet,
så har hun hatt æren av å male juletrepynt
for Det Hvite Hus to år etter hverandre.
Absolutt verd å legge på favoritt lista.